длина изображения на оригинале

wave height length ratio — отношение высоты волны к ее длине

length between perpendiculars — длина между перпендикулярами

collapsing length — критическая длина при продольном изгибе

mean wetted length — средняя длина смоченной части корпуса

load waterline length — длина судна по грузовой ватерлинии

length of cut — длина реза

length of flow — длина «тяжей» печатной краски при разрыве

alphabet length — длина алфавита

breaking length of paper — разрывная длина бумаги

developed length — длина развёртки, длина окружности

exposure length — выдержка, продолжительность экспонирования

fiber length — длина волокна

focal length — фокусное расстояние

ink length — дуктильность краски

line length — формат строки

medium run length — средний тираж

original image length — длина изображения на оригинале

pattern length — длина изображения

plate image length — длина изображения на печатной форме

plate run length — тиражестойкость формы

printed length — длина изображения на оттиске

repeat length — длина листа, отрезаемого от ленты; длина оттиска

run length — величина тиража, тираж

short run length — малый тираж

staple forming length of wire — длина проволоки, необходимая для формирования скобы

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

original shares — акции первого выпуска; подлинные акции

identical with the original — соответствующий оригиналу

to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике

original image length — длина изображения на оригинале

deviation from the original — отступление от оригинала

blue diazo original — оригинал на синем диазоматериале

to review against the original — сверять с оригиналом

reviewing against the original — сверка с оригиналом

original tongue — язык первоисточника

keyed original trace — расчленённая копия оригинала

to collate with the original — сличать с оригиналом

pure-quality original — высококачественный оригинал

review against the original — сверять с оригиналом

original tracing — оригинал, выполненный на кальке

he is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать

the man is a real original — этот человек — настоящий оригинал

reflex original — непрозрачный оригинал

bound original — сброшюрованный оригинал

halftone original — полутоновый оригинал

scribed original — гравированный оригинал

simplex original — односторонний оригинал

court of original jurisdiction — суд первой инстанции

original cast — первый состав исполнителей

original production — первая постановка

original edition — первое издание

master original — первый оригинал

original programmer — автор программы

the original edition — первое издание

original home — родина

original sin — первородный грех

the original laws of a country — первые законы страны

the original inhabitants of a country — исконные жители страны

the original price — исходная цена

original statement — первоначальное заявление

original structure — первоначальная структура

at the original tempo — в первоначальном темпе

original cost value — первоначальная стоимость

original security — первоначальное обеспечение

the original picture — подлинник картины

original engraving — оригинальное клише

original concept — оригинальная концепция

original formula — оригинальная рецептура

original executable — оригинально выполнимый

original fragrance — композиция с оригинальным запахом

original plan — оригинальный план

a highly original opinion — чрезвычайно оригинальное мнение

original version — оригинальная версия

original move — оригинальное движение

original thought — свежая мысль

original writer — незаурядный писатель

original disposition — наследственная склонность

an original man — странный человек; чудак, оригинал

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

original tare — вес тары, установленный для отгрузки товара

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

original image length — длина изображения на оригинале

guide image — копия оригинала для полевой проверки

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

deviation from the original — отступление от оригинала

to review against the original — сверять с оригиналом

reviewing against the original — сверка с оригиналом

original input — первичный ввод

original right — первичное право

original plan — оригинальный план

original tape — первичная перфолента

original blasting — первичная отбойка

blue diazo original — оригинал на синем диазоматериале

bound original — сброшюрованный оригинал

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

color original — цветной оригинал

continuous tone original — полутоновый оригинал

drawn original — рисованный оригинал

full-tone original — тоновый оригинал

hairline original — штриховой оригинал с тонкими линиями

halftone original — полутоновый оригинал

line original — штриховой оригинал

monochrome original — одноцветный оригинал

one-sided original — односторонний оригинал

opaque original — непрозрачный оригинал

oversize original — оригинал завышенных размеров

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

photographic original — фотооригинал

pure-quality original — чистый оригинал, высококачественный оригинал

reflex original — непрозрачный оригинал

reversal original — позитив, полученный путём обращения первичного негатива

scribed original — гравированный оригинал

second original — оригинал-дубликат

simplex original — односторонний оригинал

small-size original — малоформатный оригинал

translucent original — оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале

two-sided original — двусторонний оригинал

original tongue — язык первоисточника

original instrument — подлинник документа

the original picture — подлинник картины

original shares — акции первого выпуска; подлинные акции

to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

hairline original — штриховой оригинал с волосными линиями

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

inversion of image — обращение изображения

low-luminosity image — бледное изображение

monochrome image — монохромное изображение

paraxial image — параксиальное изображение

radar image — радиолокационное изображение

derived image — контактный отпечаток

image shape — формат снимка

x-ray image — рентгеновский снимок

dimensions of image — формат снимка

developed image — проявленный фотоснимок

sectional image — томографический снимок

aerial image — изображение «в воздухе»

after images — последовательные изображения

autotype image — автоматическое изображение

bifurcate image — раздвоенное изображение

bit-map ped image — поэлементно обработанное изображение

black-and-white image — чёрно-белое изображение

mask image — отображение маски

image domain — область отображения

image of system — отображение системы

display image — визуальное отображение

image method — метод зеркального отображения

image point — элемент изображения

image element — элемент изображения

image well — ячейка формы глубокой печати

direct image plate — форма с прямым изображением

planographic image carrier — форма плоской печати

blueline image — синий оттиск, «синька»

blurred image — неясное изображение

brilliant image — яркое изображение

broken image — отсутствие изображения в отдельных участках рисунка

bronzed image — бронзированное изображение

camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры

character image — изображение знака или буквы

charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф

coarse-grain image — крупнозернистое изображение

color image — цветное изображение

color separation image — цветоделённое изображение

comic-strip oriented image — горизонтальное изображение

component image — частичное изображение

composite image — сборное изображение

conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью

contour image — контурное изображение

image transmitter — передатчик изображения

image warping — деформирование изображения

reversion of image — обращение изображения

shadow-free image — бестеневое изображение

space image — пространственное изображение

image transfer device — устройство для переноса изображения

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

fixing the toner image — закрепление порошкового изображения

coded image — закодированное изображение; графический объект

ccd image array — матричный формирователь изображения на ПЗС

correct image — прямое изображение

crisp image — чёткое изображение

videophone image — изображение, переданное по видеотелефону

undertable image intensifier — нижний усилитель изображения

undercouch image intensifier — нижний усилитель изображения

reprographic appearing image — репрографическое изображение

mirror an image — получить зеркальное отражение изображения

gray scale image — полутоновое изображение

gray-level image — полутоновое изображение

gray-scale image — полутоновое изображение

image communication — передача изображения

image detector — формирователь изображения

developed silver image — проявленное серебряное изображение

developed xerographic image — проявленное электрофотографическое изображение

direct image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге

direct-viewing image — прямое изображение

distorted image — искажённое изображение

dot element image — точечное изображение

5?7 dot-matrix image — точечное матричное изображение 5?7

double image — сдвоенное изображение

dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем

electrographic image — электрографическое изображение

electrophotographic image — электрофотографическое изображение

electronic image — электронное изображение

electronic page image — электронное изображение полосы

electrooptical image — электрографическое изображение

electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф

electrostatic image — электростатическое изображение

enlarged image — увеличенное изображение

erect image — прямое изображение

facsimile image — факсимильное изображение

film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке

fine-grain image — мелкозернистое изображение

first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал

image transfer device — устройство для переноса изображения

image fusing device — устройство для оплавления изображения

electrostatic latent image — электростатическое изображение

cine-oriented image — правильно ориентированное изображение

unsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение

foggy image — вуалированное изображение

frost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле

full-format image — полноформатное изображение

full-size image — полноразмерное репрографическое изображение

gelatine relief image — рельефное изображение на желатиновом слое

to fix the toner image — закреплять порошковое изображение

image transfer — передача изображения; перенос изображения

image formation process — процесс формирования изображения

image erasing device — устройство для стирания изображения

image aspect ratio — отношение ширины изображения к высоте

intensified image — усиленное изображение

intrinsic image — особенность изображения

inversed image — перевернутое изображение

magnified image — увеличенное изображение

rendered image — тонированное изображение

high-density image — изображение высокой оптической плотности

highly-resolved image — изображение с высоким разрешением

hydrotype image — гидротипное изображение

indistinct image — нерезкое изображение

infrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение

ink image — красочное изображение

intermediate image — промежуточное изображение

real-time image — изображение в реальном масштабе времени

raster image processing — растровая развертка изображения

live and reference image — "живое " и опорное изображение

image management system — система управления изображением

binary image — двоичное отображение; бинарное изображение

inverted image — зеркальное изображение

latent image — скрытое изображение

latent magnetic image — скрытое магнитное изображение

laterally reversed image — зеркальное изображение

light image — оптическое изображение

line image — штриховое изображение

magnetic image — магнитное изображение

master image — базовый знак

metal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла

microfiche image — кадр микрофиши

microfilm image — кадр микрофильма

migration image — миграционное изображение

mirror image — зеркальное изображение

moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы

negative image — негативное изображение, негатив

negative appearing image — негативное изображение

negatively charged latent image — отрицательно заряженное скрытое изображение

nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота

optical image — оптическое изображение

out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение

parasitic image — паразитное изображение

particulate image — порошковое изображение

persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости

photoelectret image — фотоэлектретное изображение

photoelectrophoretic image — фотоэлектрофоретическое изображение

photographic image — фотографическое изображение

pigment image — окрашенное изображение

plate image — изображение на форме

point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки

positive image — позитивное изображение, позитив

positive appearing image — позитивное изображение

powder image — порошковое изображение

projected image — спроецированное изображение

real image — действительное изображение

reduced image — уменьшенное изображение

reflected image — отражённое изображение

repetitive image — повторное изображение

reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом

reproducing image — воспроизводимое изображение

image buffering — буферизация изображения

image deformation — искажение изображения

image registration — приводка изображения

image task — задача обработки изображения

reversed image — перевернутое изображение

half-tone image — полутоновое изображение

heat image — термографическое изображение

image acquisition — получение изображений

sagittal image — сагиттальное изображение

diminished image — уменьшенное изображение

resist image — устойчивое изображение

reverse image — зеркальное изображение

rippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф

scanned image — сканируемое изображение

screen image — растровое изображение

screened image — растрированное изображение

secondary image — вторичное изображение

sharp image — резкое изображение

sharpened image — изображение с уменьшенными элементами

silver photographic image — серебряное фотографическое изображение

soft image — вялое изображение

softened image — размягчённое изображение

solvent-resistant image — нерастворимое изображение

stationary optical image — неподвижное оптическое изображение

stencil image — трафаретное изображение

stereoscopic image — стереоскопическое изображение

stretched image — растянутое изображение

surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф

tacky image — липкое изображение

test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира

thermal image — термическое изображение

thickened image — усиленное изображение

toned image — изображение, проявленное тонером

toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение

toner-delimited image — проявленное изображение

transfer image — перенесённое изображение

upright-oriented image — вертикальное изображение

varnished image — лакированный оттиск

vesicular image — везикулярное изображение

rotate image — вращать изображение; вращение изображения

reproduction of the image — воспроизведение изображения

plate image length — длина изображения на печатной форме

low-resolution image — изображение с невысокой четкостью

low-definition image — изображение с невысокой четкостью

nondistinct image — нечеткое изображение

standard image — изображение в стандарте

animated image — динамическое изображение

brightness of image — яркость изображения

enlarged image — увеличенное изображение

wysiwyg image — полноценное изображение

image transfer member — элемент для переноса изображения

image scanning system — система сканирования изображения

image dissection — развёртка или разложение изображения

image bearing surface — поверхность, несущая изображение

chemical image transfer — химический перенос изображения